نگران صحبت کردن به زبان فرانسوی نباشید. در حدود سال 1970 یک زبان فرانسه استاندارد وجود داشت، اما هنوز نیمی از مردم فرانسه به آن زبان صحبت نمی کنند و آن را
متوجه نمی شوند. آن ها همچنان به زبان های محلی خود صحبت می کنند که تفاوت های زیادی با یکدیگر دارند. پس از آن در خلال انقلاب فرانسه، زبان فرانسه در تمام
مدارس آموزش داده می شد و از این رو، بهبودهایی حاصل شد. بر طبق قانون اساسی فرانسه، فرانسه از سال 1992 زبان رسمی بوده است.
|
عبارات و اصطلاحات متدوال فرانسوی که باید بدانید
|
|
به زبان فارسی
|
به زبان فرانسوی
|
تلفظ
|
|
سلام (یا صبح بخیر)
|
bonjour
|
بن-ژوق
|
|
اَه
|
Merde
|
مِق د-ُ
|
|
لعنتی
|
Putain
|
پو- تَن
|
|
آیا انگلیسی صحبت می‌کنید؟
|
Parlez-vous anglais?
|
پقله ووز آنگلِه؟
|
|
من فرانسه صحبت نمی‌کنم
|
Je ne parle pas francais
|
ژو نو پقل پَ فقانسِه
|
|
نفهمیدم (چه گفتید)
|
Je n’ai pas compris
|
ژو نِه پَ کامپقی
|
|
نمی‌دانم
|
Je ne sais pas
|
ژو نو سِه پَ
|
|
اسم شما چیست؟
|
Comment t’appelles-tu?
|
کُمانت تَپِل تو؟
|
|
اسم من ... است
|
Je m’appelle …
|
ژو مَپِل ...
|
|
حال شما چطور است؟
|
Comment allez-vous?
|
کُمانت الِه وو؟
|
|
خوب
|
Bien
|
بییَن
|
|
بله
|
Oui
|
وی
|
|
نه
|
Non
|
نُو
|
|
از دیدار شما خوشوقتم
|
Enchanté
|
آن شانتِه
|
|
ببخشید
|
Excusez moi
|
اکسکوزِه موآ
|
|
لطفاٌ
|
S’il vous plaît
|
سیل وو پلِه
|
|
(بسیار) متشکرم
|
Merci (beaucoup)
|
مقسی (بُکو)
|
|
قابل ندارد
|
De rien
|
دو رییَن
|
|
ممکن است آن را بنویسید؟
|
Pouvez-vous l’écrire s’il vous plaît?
|
پووِه وو لکقیق سیل وو پلِه؟
|
|
دستشویی کجاست؟
|
Oú sont les toilettes?
|
اوو سُن لِه توآلتّ
|
|
خداحافظ
|
Au revoir
|
اوقوآق
|
|
به امید دیدار
|
À bientôt
|
اَ بیِن تُو
|